Mel Gibson si trovava ad una presentazione del suo nuovo film, Edge Of Darkness,
da noi col titolo Fuori Controllo. Dean Richards, giornalista presente in collegamento tv,
chiede a Gibson (ma sono domande da fare?) se l’arresto di quattro anni fa per guida in stato di ebbrezza con insulti razzisti al poliziotto
Irritato dalla domanda, Mel Gibson risponde di esserci “passato sopra” e, rivolto a Dean Richards, aggiunge: “cosa che non ha fatto lei”.
Finito il collegamento, Gibson pensa di avere il microfono spento. Ed ha una faccia decisamente arrabbiata.
Decide così di farsi un ultimo sorso della sua bibita, e salutare il giornalista con un plateale “Arrivederci, co….ne!”. Tradotto in inglese, come sentirete nel video che segue: “Bye bye, asshole!”.
